Cómo agregar login/logout al menú de WordPress

1- Usando enlaces personalizados

Esta es la manera más simple de crear ítems de menú de login/logout  y es creando enlaces personalizados. Debes ir a Apariencia > Menús, elegir el menú en el que quieres mostrar las opciones de logueo y luego en la pantalla de enlace personalizado colocar la url y el texto.

Para la url de login usaremos:

http://tudomino.com/wp-login.php

Para la url de logout usaremos:

http://tudomino.com/wp-login.php?action=logout

2- Usando código fuente para creación de ítems en el menú (2 maneras)

Login/Logout en una sola función

Existe un función en WordPress bastante sencilla y rápida que nos ahorrará código llamada wp_loginout(), esta función muestra un enlace de login o logout, es decir la función empaqueta la funcionalidad de verificación de usuario conectado:

add_filter( 'wp_nav_menu_items', 'dcms_items_login_logout', 10, 2);

function dcms_items_login_logout( $items, $args ) {

	if ($args->theme_location == 'primary') {
		$loginout = '<li class="menu-item btn-menu">'
					.wp_loginout(get_permalink(), false ).
					'</li>';
		$items .= $loginout;
	}

	return $items;

}

add_filter( 'wp_nav_menu_items', 'dcms_items_login_logout', 10, 2);

function dcms_items_login_logout( $items, $args ) {

	if ($args->theme_location == 'primary') {
		if (is_user_logged_in())
		{
			$items .= '<li class="menu-item btn-menu btn-logout">
						<a href="'. wp_logout_url(get_permalink()) .'">'. __("Log Out") .'</a>
						</li>';
		}
		else
		{
			$items .= '<li class="menu-item btn-menu btn-login">
						<a href="'. wp_login_url(get_permalink()) .'">'. __("Log In") .'</a>
						</li>';
		}
	}

	return $items;
}

Finalmente usaremos código CSS para dar un aspecto de botón a los links, acá les dejo un ejemplo para botoneras verde y roja según esté logueado o no.

.btn-menu a{
	background: green;
	padding:10px;
	border-radius: 5px;
	color:white;
}

.btn-menu a:hover,
.btn-menu a:focus{
	text-decoration: none;
	color:white;
	background: gray;
}


.btn-menu.btn-login a{
	background: green;
}

.btn-menu.btn-logout a{
	background: darkred;
}